„Explorări în tradiţia biblică românească şi europeană“

Centrul de Studii Biblico-Filologice "Monumenta linguae Dacoromanorum", cu sprijinul Academiei Române - filiala din Iaşi şi al Asociaţiei de Filologie şi Hermeneutică Biblică din România, a organizat în zilele de 28 şi 29 octombrie 2010 Simpozionul Naţional "Explorări în tradiţia biblică românească şi europeană". Evenimentul s-a derulat în contextul sărbătoririi a 150 de ani de la întemeierea Universităţii "Al. I. Cuza" din Iaşi şi a avut loc în Aula Mare a filialei din Iaşi a Academiei Române. Simpozionul s-a desfăşurat pe patru secţiuni tematice: Problematica filologică, Problematica traductologică, Hermeneutică biblică. Tradiţia patristică - reper şi criteriu de interpretare a textelor sacre şi Istoria receptării textelor sacre. Evenimentul s-a înscris între activităţile specifice Centrului de Studii Biblico-Filologice "Monumenta linguae Dacoromanorum", unitate de cercetare a universităţii ieşene, funcţionând autonom, în cadrul Departamentului de Cercetare Interdisciplinară în Domeniul Ştiinţelor Umaniste. Obiectivul central al Centrului constă în continuarea şi finalizarea editării critice a Bibliei de la Bucureşti (1688) şi a versiunilor biblice manuscrise (Ms. 45 şi Ms. 4389), proiect iniţiat în 1988 şi desfăşurat timp de două decenii sub conducerea profesorului Paul Miron (1926-2008) de la Universitatea din Freiburg, în colaborare cu profesorii Al. Andriescu şi Vasile Arvinte de la Universitatea "Alexandru Ioan Cuza" din Iaşi.